On Higgs+jet production at next-to-leading power accuracy | Synapse