Antiretroviral therapy non-adherence and its association with psychosocial factors in Nigeria: comparative study of sexual minority and heterosexual men living with HIV | Synapse