Can Large Language Models Analyze Software Failures in the News? An End-to-End Automated Pipeline with FAIL | Synapse