Breakdown of the quantum distinction of regular and chaotic classical dynamics in dissipative systems | Synapse