Entanglement dynamics and eigenstate correlations in strongly disordered quantum many-body systems | Synapse