Transdisciplinary perspectives on ‘the narrative’ and ‘the analytical’ for critical literacy

Abstract This paper reports on the design of a multimodal metalanguage developed by teacher education researchers to support pre-service teachers’ understandings of critical literacy and critical health literacies in a changing communication landscape. The design of metalanguage constitutes the first stage of an ongoing transdisciplinary project, Multiliteracies Across Teaching Areas (MATA), which aims to design and implement cohesive disciplinary multiliteracies pedagogies across teaching areas of an initial teacher education (ITE) programme. The focus on metalanguage design is motivated by concerns shared by critical literacy scholars and scholars in health literacy to balance deconstruction of texts with actionable response through the ‘deep moral grammar of narrative’ Kindenberg and Freebody ( Australian Journal of Language and Literacy , 44 (2), 90-99, 2021). Such concerns also align with recent World Health Organisation calls for the use of solution-oriented literacies to empower communities. These sociocultural understandings of critical literacy and Kindenberg and Freebody’s ( Australian Journal of Language and Literacy , 44 (2), 90-99, 2021) call to balance ‘the analytical’ and the narrative’ in critical literacy practice provide the starting point for designing metalanguage for transdisciplinary research in Health and Physical Education (HPE) and English. We firstly review relevant models of the critical informing both subject areas to establish synergous understandings and then analyse expectations of critical practice in descriptions and elaborations of the HPE and English curricula. We provide an overview of the semiotic resources available for transdisciplinary conversations within the English curriculum with clarifying ‘bridging’ terminology informed by social semiotic descriptions. Through close analysis of four representative texts selected for critical literacy practice by English and HPE teacher educators in the MATA project, we demonstrate how such metalanguage was shared to build understandings of both critical analysis and actionable response. Along with analytical features to build and analyse issues according to disciplinary criteria, we show how stories are used to build rapport with their diverse audiences and to motivate their peers to take positive health action.