Quantum Nonlinear Spectroscopy via Correlations of Weak Faraday‐Rotation Measurements | Synapse