A dataset of high-resolution digital elevation models of the Skeiðarársandur kettle holes, Southern Iceland | Synapse