Matter Power Spectra in Modified Gravity: A Comparative Study of Approximations and N-Body Simulations | Synapse