Saliency-driven explainable deep learning in medical imaging: bridging visual explainability and statistical quantitative analysis | Synapse