Current State and Development Vectors of Lexicographic Practice in Russia and Abroad

The article analyzes the current trends in the development of lexicographic practice in Russia and abroad. The authors proceed from the fact that the evolution of lexicography as a socially oriented science is determined by a multitude of external and internal factors, dominated by changes in the social life, transformation of users’ data acquisition and reading habits, improvement of technologies, etc. Shifts in the lexicographic paradigm result in the unification of approaches to the creation of dictionaries as well as their content and structure, which indicates the integration of the global scientific and methodological space of lexicography. Lexicographic resources aspire for hybridization, which provides for the solution of a wide range of tasks, use of corpus data, “client-orientation”, which changes the user concept of dictionaries towards personalization of query and dictionary browsing modes. Dictionaries are created in an electronic environment using the capacities of new digital tools and artificial intelligence. Lexicography for specific purposes, represented primarily by terminological dictionaries, databases, ontologies and thesauri, remains a priority. Bilingual and multilingual lexicography is actively developing too, witnessing a significant growth in the number of language parallels and the expansion of the repertoire of services facilitating translation and communication processes. On the other hand, the development of lexicography is determined by national interests, which manifests itself in the creation of dictionaries that form and preserve the national identity of the members of the linguoculture described in the dictionary. The lexicographic concept of cultural heritage is being formed. It is framed by dictionaries of language and culture, phraseological and paremiological dictionaries, onomasticons, dictionaries of idiolects, mythology, folklore, etc. The lexicographic practice adequately responds to the challenges of the time, improving the existing and developing some new methods and techniques of creating dictionaries, thus formatting the general scientific methodological paradigm.