CHESSFL: Clustering Hierarchical Embeddings for Semi-Supervised Federated Learning | Synapse