A phase-space approach to weighted Fourier extension inequalities | Synapse