Toward a covariant framework for post-Newtonian expansions for radiative sources | Synapse