A Chemical Reaction Network Drives Complex Population Dynamics in Oscillating Self-Reproducing Vesicles | Synapse