Galaxy group-associated distances to very high energy gamma-ray emitting BL Lacs KUV 00311−1938 and S2 0109+22 | Synapse