The dressing field method for diffeomorphisms: a relational framework | Synapse