The fundamental plane of black hole activity for low-luminosity radio active galactic nuclei across 0<z<4 | Synapse