Spin-orbit entangled moments and magnetic exchange interactions in cobalt-based honeycomb magnets BaCo₂ (XO₄) ₂ (X = P, As, Sb) | Synapse