Gamma-rays and neutrinos from giant molecular cloud populations in the galactic plane | Synapse