Mosco convergence of independent particles and applications to particle systems with self-duality | Synapse