Realist process evaluation of the knowledge translation programme of a patient‐oriented research network | Synapse