Spectral boundary of the asymmetric simple exclusion process: Free fermions, Bethe ansatz, and random matrix theory | Synapse