Dynamical and Chaotic Structures in the Trans-Neptunian Region: Insights from Resonance Analysis and Diffusion Rates | Synapse