The compaction of highly porous dust agglomerates by a gas-velocity gradient and its application to dust growth in turbulent protoplanetary disks | Synapse