Geometrical misalignment-induced nonlinear error in homodyne interferometers | Synapse