Fostering citizen‐engaged HIV implementation science | Synapse