Experimental Characterization and Phase-Field Damage Modeling of Ductile Fracture in AISI 316L | Synapse