Limitations of current high-throughput sequencing technologies lead to biased expression estimates of endogenous retroviral elements | Synapse