Geometric BV for twisted Courant sigma models and the BRST power finesse | Synapse