Population dynamics in a time-varying environment with fat-tailed correlations | Synapse