Double ramification cycles within degeneracy loci via moduli of roots | Synapse