Path integral Monte Carlo study of a doubly dipolar Bose gas | Synapse