“Mirrors and windows:” a case study of educators’ culturally responsive teaching aspirations and syllabi transformation in the arts | Synapse