A Study on the Language Arts of English and American Literary Translation from a Cross-cultural Perspective

British and American literature is one of the mainstreams of world literature and occupies a pivotal position in the world literary arena. However, due to the differences between Chinese and Western cultures, Chinese people inevitably have to face the constraints of various factors when they appreciate, study and analyze British and American literature. In order to solve this problem, this paper attempts to make a deep analysis of the translated works of British and American literature from a cross-cultural perspective, so that readers can better understand the ideological implications and values contained in British and American literature, so that they can better appreciate art.