Searching for drivers of the patchy distribution of sympatric deposit‐feeding sea cucumbers: A multi‐scale monitoring study | Synapse