User-friendly exploration of epigenomic data in single cells using sincei | Synapse