A new perspective on the stellar mass-metallicity relation of quiescent galaxies from the LEGA-C survey. | Synapse