Galaxy populations in the Hydra I cluster from the VEGAS survey. III. The realm of low surface brightness features and intra-cluster light | Synapse