Nonlinearity‐Induced Enhancement of Entanglement in Quantum Walk | Synapse