A universal splitting of tree-level string and particle scattering amplitudes | Synapse