Bandwidth-Aware and Overlap-Weighted Compression for Communication-Efficient Federated Learning | Synapse