Covariance estimation: Optimal dimension-free guarantees for adversarial corruption and heavy tails | Synapse