How inquilinism shaped breeding systems in a termite host‐inquiline relationship | Synapse