Dissipative preparation of a Floquet topological insulator in an optical lattice via bath engineering | Synapse