Analysis of root‐environment interactions reveals mechanical advantages of growth‐driven penetration of roots | Synapse