Detecting Measurement-Induced Entanglement Transitions with Unitary Mirror Circuits | Synapse