Elastoviscoplastic flows past a cylinder: Fluid-mechanical aspects and dynamic mode decomposition analysis | Synapse