Angular correlation and deformed Hellings-Downs curve from spin-2 ultralight dark matter | Synapse