Magnetorheological finishing of volume phase holographic gratings for high fidelity spectrograph wavefront performance | Synapse